Hoy, tras mucho tiempo con mi madre detrás de mÃ, he decidido participar en el blog. Me he dado un repaso a algunos “leyendo†para saber que debÃa contar (por cierto, como traductora agradezco las veces que se menciona al traductor en la ficha técnica) y ahà va lo que he querido contaros:
Encontré Someday, someday maybe de pura casualidad. TenÃa que buscar un libro escrito en inglés y no traducido para mi clase de traducción literaria y buscando otro (cuyo tÃtulo ya ni recuerdo) encontré muchos comentarios sobre este.
La historia en sà no me decÃa gran cosa, pero vi que la autora era la actriz Lauren Graham, co-protagonista de la serie Las chicas Gilmore y dado que tanto la serie como la actriz me encantan, decidà empezar con él.
Someday, someday maybe cuenta la historia de una joven que se instala en Nueva York para convertirse en actriz y al parecer la autora se ha inspirado en su propia experiencia para crearla… ¡veamos que nos cuenta!
Ficha técnica:
TÃtulo: Someday, someday maybe
Autor: Graham, Lauren
Editorial: Penguin Books
ISBN: 9780857975898
Páginas: 352
Encuadernación: E-book
Año de edición: 2013
Edición original: 2013