La literatura rusa, aunque para muchos represente una forma árida, lenta y dura de escritura, nos ha dejado a lo largo de la historia muchísimas perlas que todo buen lector de exquisito paladar debe conocer. Los grandes iconos del Siglo de Oro de la literatura rusa los encontraremos fundamentalmente a lo largo del siglo XIX, y la herencia de estos durante el XX, con la época conocida como la Edad de Plata, para finalmente entrar en decadencia en la época post sovietíca.
En este decálogo de imprescindibles os relataré los que, a mi juicio, son aquellos escritores rusos de los cuales al menos hay que leer alguna cosa en la vida, aunque sea sólo su obra maestra. Lo cierto es que al principio cuestan un poco, pero luego empiezas a cogerle el gustillo. Quizá la sensación de “aridez” me la transmitiese mi padre, ya que le recuerdo “practicando” para leer a los rusos. Me viene a la memoria cuando quiso leer Tierras roturadas y comenzó primero con El Don apacible para ir asimilando la prosa de Solojov en pequeñas dosis. Decía, “me estoy entrenando”.
Vamos con los diez rusos que no debes dejar de leer…
Aleksandr Pushkin, poeta de genio universal que revolucionó la lengua rusa rompiendo con la tradición del XVIII. Fuente de la que bebieron todos los literatos rusos desde entonces, su principal obra es Eugenio Onegin.
Gogol escribiría la considerada por muchos como la primra novela rusa moderna, Almas muertas, su obra más conocida. Sin embargo, particularmente recomiendo de entre sus obras Taras Bulba.
Dostoyevski es considerado como uno de los mejores y más influyentes escritores de la historia, al lado de Homero, Dante, Shakespeare o Cervantes. Sin duda Crimen y castigo es un imprescindible de la literatura universal, aunque también son notables El idiota, Noches blancas o Niétochka Nezvánova.
León Tolstói, actualmente conocido como Lev Tolstói, es otro de los grandes literatos rusos. Es uno de los mayores representantes del realismo ruso, e intentó reflejar fielmente la sociedad en la que vivía a través de sus libros. Sus más famosas obras son Guerra y Paz y Anna Karénina.
Antón Chéjov, médico, escritor y dramaturgo ruso, se encuadra en la corriente naturalista, y fue maestro del relato corto. Diría en una ocasión “La medicina es mi esposa legal; la literatura, sólo mi amante”. Además de un gran número de relatos cortos, se considera su gran obra a cuatro de sus obras de teatro; La gaviota, Tío Vania, Las tres hermanas y El jardín de los cerezos.
Gorki será un escritor muy identificado con el movimiento revolucionario soviético. Pilar de la revolución rusa desde sus orígenes, será unos de los escritores oficiales del régimen. La madre será sin duda su obra clave.
Pasternak, poeta y novelista ruso, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1958. Pasternak es conocido sobre todo por su monumental novela trágica, aunque también destacó enormemente por su poesía. En contraposición con el anterior literato, Pasternak fue siempre muy crítico con el régimen, lo que le llevo a estar perseguido hasta el día de su muerte. Sin duda alguna, su obra maestra, y clásico de la literatura universal es Doctor Zhivago.
Vladímir Nabókov, a pesar de escribir originariamente en ruso, termino escribiendo directamente en ingles, e incluso nacionalizado estadounidense. Su obra más famosa, Lolita, fue escrita en ese idioma. Es conocido también por sus significativas contribuciones al estudio de los lepidópteros (estuvo a cargo de la colección de mariposas de la universidad de Harvard) y por su creación de problemas de ajedrez.
Shólojov, que además de literato fue político y miembro importante del Partido Comunista Soviético, ganó en 1965 el Premio Nobel de Literatura, y sus obras han sido traducidas a más de 30 idiomas. Destacan entre sus obras El Don apacible y Tierras roturadas.
Solzhenitsyn, otro Premio Nobel de Literatura ruso, en este caso en el 70. Fue condenado a ocho años de trabajos forzados y a destierro perpetuo por opiniones antiestalinistas que había escrito a un amigo. Lo encerraron en la Lubyanka y los primeros años de su cautiverio los pasó en varios campos de trabajo, experiencia que marcaría de un modo definitivo su obra maestra, Archipiélago Gulag.
De los que comentas sólo he leído a Tolstoi, Chéjov y Dostoievski. El último me gusta, el primero me defraudó un poco. Y “La gaviota” quizá no la entendí, porque no le vi nada de especial…
Saludos.
Sólo he leído a Dostoyevski, Tolstoi y Nabokov….salgo reprobada en literatura rusa me temo. ¡Gracias por la entrada! así cuando menos me llevo anotados los que me faltan para ponerme ojos a la obra
Estoy buscando un libro que salió en la Colección Octubre de la Editorial Progreso: es la novela ¿Qué hacer? de Nikolai Chernishevski.
Por favor, si alguién sabe cómo conseguirla o me la puede enviar (mejor si es original), al cosot que sea, se lo agradecería mucho.
Gracias.
Mi correo es letyudo@hotmail.com
[...] Los 10 imprescindibles de la literatura rusa http://www.bibliofiloenmascarado.com/2010/08/10/los-10-imprescindib… por barritando hace 9 segundos [...]
creo que habria que añadir a mamin-sibiriac,a kuprin.a korolenko,sin olvidarse de griboyedov y retentikov
La literatura rusa si que es profunda, y es verdad lo que mencionas al principio, primero hay que entrenarse para tomarle el gusto y comprenderla, aunque sea un poco.
Creo que faltó Bulgakov, cuya obra cumbre, El Maestro y Margarita, es considerada una de las mejores obras (a mi parecer la mejor) del siglo XX. Recomiendo tambien de este mismo autor Corazón de perro, espero leerme pronto La guardia blanca.
Hola, muy acertada la lista de nombres imprescindibles de la literatura rusa y de sus obras más famosas. La única salvedad, a mi parecer, es la omisión grave de una de las grandes obras de la novelística rusa y mundial, como es ¨Los hermanos Karamazov¨, de Dostoyevski.
Un saludo.
Interesantes opiniones y acertada la selección de obras cumbres, aunque no siempre todos estarán satisfechos con esa lista. Sólo para comentar que la mejor lectura y la más fiel que podemos hacer de una obra es sin traducciones de por medio. Yo en el colegio no más leí algunos extractos de autores rusos pero ya ni me acuerdo, pasaron 10 años. tengo en mente saborear la literatura rusa cuando llegue a nivel intermedio en idioma ruso, antes no. Ahora apenas he iniciado el nivel básico pero soy paciente. espero leer mi primera novela rusa (en ruso) en unos dos o tres años. Suerte, amigos. Aprendan ruso.
No es casualidad que la semana pasada estuviera buscando libros de Dostoyevsk, cuya obra cumbre, como ustedes bien mencionan es “Crimen y Castigo”. Si bien es un clásico que en algún momento quiero tener entre mis manos, me llamó la atención y despertó mayor curiosidad en mí, la historia de “Noches Blancas”.
Éste sabado 27 de marzo, con motivo de “Noche en Vela” una campaña de cultura-conciencia ambiental, aquí en la ciudad de Buenos Aires, tocó la Orquesta Sinfónica de Moscú.. un espectáculo increible. El director de la orquesta, argentino, mencionó el fenómeno de sus “noches blancas” en Rusia.
Definitivamente, es mi próximo libro para leer….
Saludos!!!!!
Recomiendo “Crimen y Castigo”de Dostoyevsky, y “Los hermanos Karamazov”, me pareció excelente. También “El Capote” de Gogol es muy profundo y directo. No quiero olvidarme de “La Madre” de Gorky, gran novela que aunque sea ficción, empezaba a reflejar y anticipar los comienzos de la revolución rusa
Los literatos rusos son grandes expositores por su extraordinaria profundidad. Cuando púber leí: “Recuerdos de la Casa de los Muertos” de mi tocayo Fedor..Dostoiewsky. Qué genio: cómo puede inducir a uno como si estuviese metido dentro de la obra; qué maestro para describir la caracteriología de los personajes. Yo sentía temor, por ejemplo, con la misma sensación cuando el tonto Alexander Petrovichde, preso por matar a su esposa, iba a ser castigado por el capitan. Por eso se llama novelas psicológicas. O sinó lean sus otras obras: El Jugador, Humillados y Ofendidos, Pobre Gente, Una Noche Desdichada, Memorias del Subsuelo; además de las mundialmente conocidas Los Hermanos Karamazov, El Príncipe Idiota, Crimen y Castigo, Noches Blancas; y será un castigo no leerlas.
Ah! y Mayakovsky, que los lieteratos ingleses decían: si existe un lieterato cuya maestría a rebasado el olimpo ese es Mayakosky…., Lermontov, Boris Polevoy, etc.
muy bueno este documento tiene información importante de lo que es la literatura rusa y sus máximos exponentes y son obras excelentes, el que pueda leerlas no estará perdiendo su tiempo.