Comentarios en: LEYENDO: En busca del fuego, de J.H. Rosny http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/ Anotaciones personales sobre literatura Wed, 08 Feb 2012 18:39:24 -0800 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 Por: Alicia http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/#comment-1731 Alicia Tue, 04 Aug 2009 17:59:07 +0000 http://www.bibliofiloenmascarado.com/?p=4523#comment-1731 ¿Ascen tiene problemillas? ¿Qué problemillas? ¡Que no me entere yo! ;) ¿Ascen tiene problemillas? ¿Qué problemillas? ¡Que no me entere yo! ;)

]]> Por: Isi http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/#comment-1729 Isi Tue, 04 Aug 2009 12:53:01 +0000 http://www.bibliofiloenmascarado.com/?p=4523#comment-1729 jajajaja entonces César, si tú entiendes esas frases tan coherentes, podías pedir trabajo de traductor a Ascen, que creo que tiene problemillas, jijij jajajaja entonces César, si tú entiendes esas frases tan coherentes, podías pedir trabajo de traductor a Ascen, que creo que tiene problemillas, jijij

]]> Por: @scen http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/#comment-1726 @scen Mon, 03 Aug 2009 16:59:32 +0000 http://www.bibliofiloenmascarado.com/?p=4523#comment-1726 A la hora de comer he oído a más de uno utilizar ese lenguaje. :) A la hora de comer he oído a más de uno utilizar ese lenguaje. :)

]]> Por: @scen http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/#comment-1722 @scen Mon, 03 Aug 2009 16:47:16 +0000 http://www.bibliofiloenmascarado.com/?p=4523#comment-1722 La película también la he visto, pero no he leído el libro. Coincido con vosotros en que la película es muy buena y del libro ya nos hablará César. Estoy deseando. En cuanto al Clan de Oso Cavernario, efectivamente la película era bastante flojita, pero se dejaba ver ;) Besos. La película también la he visto, pero no he leído el libro. Coincido con vosotros en que la película es muy buena y del libro ya nos hablará César. Estoy deseando.
En cuanto al Clan de Oso Cavernario, efectivamente la película era bastante flojita, pero se dejaba ver ;)
Besos.

]]> Por: Alicia http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/#comment-1719 Alicia Mon, 03 Aug 2009 12:09:01 +0000 http://www.bibliofiloenmascarado.com/?p=4523#comment-1719 Yo que tú, ofrecía mis servicios a la Compañía de Traductores Profesionales de España (CTPE), no creo que haya nadie tan profesional. ¡Pluriempléate! Yo que tú, ofrecía mis servicios a la Compañía de Traductores Profesionales de España (CTPE), no creo que haya nadie tan profesional. ¡Pluriempléate!

]]> Por: César http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/#comment-1716 César Mon, 03 Aug 2009 09:44:00 +0000 http://www.bibliofiloenmascarado.com/?p=4523#comment-1716 Yo siempre he pensado que "¡Gruuu! ¡fraaaa!." se traducía por "Este venado esta exquisito, ¿no eres de la misma opinión?". Al menos así lo utilizo yo habitualmente. Yo siempre he pensado que “¡Gruuu! ¡fraaaa!.” se traducía por “Este venado esta exquisito, ¿no eres de la misma opinión?”. Al menos así lo utilizo yo habitualmente.

]]> Por: Alicia http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/#comment-1715 Alicia Mon, 03 Aug 2009 09:41:11 +0000 http://www.bibliofiloenmascarado.com/?p=4523#comment-1715 La película "El clan del oso cavernario" es muy mala, pero no tiene nada que ver con la película "En busca del fuego" que , como dice César es muy buena. Muda, claro, porque ellos no hablaban en el sentido de tener un lenguaje articulado, como nosotros, sino más bien como animales (animales distintos a nosotros). Es difícil traducir ¡Gruuu! ¡fraaaa!. Y los pobres subtituladores podrían volverse locos :) Tampoco me gustó mucho la novela "El clan del oso cavernario", a pesar de que me leí las dos primeras. La película “El clan del oso cavernario” es muy mala, pero no tiene nada que ver con la película “En busca del fuego” que , como dice César es muy buena. Muda, claro, porque ellos no hablaban en el sentido de tener un lenguaje articulado, como nosotros, sino más bien como animales (animales distintos a nosotros). Es difícil traducir ¡Gruuu! ¡fraaaa!. Y los pobres subtituladores podrían volverse locos :)
Tampoco me gustó mucho la novela “El clan del oso cavernario”, a pesar de que me leí las dos primeras.

]]> Por: Isi http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/#comment-1714 Isi Mon, 03 Aug 2009 07:48:36 +0000 http://www.bibliofiloenmascarado.com/?p=4523#comment-1714 Yo no ví la película (dudo que me gustara); por ejemplo vi la de "El clan del oso cavernario" y me pareció un bodrio horrible (el libro me entusiasmó). En fin, que el libro me gustó mucho, me reí mucho y también me ponía muy nerviosa que le pillaran al pobrecín protagonista. Ya comentaré un poco más en profundidad cuando hagas la reseña! Yo no ví la película (dudo que me gustara); por ejemplo vi la de “El clan del oso cavernario” y me pareció un bodrio horrible (el libro me entusiasmó).
En fin, que el libro me gustó mucho, me reí mucho y también me ponía muy nerviosa que le pillaran al pobrecín protagonista.
Ya comentaré un poco más en profundidad cuando hagas la reseña!

]]> Por: Homo libris http://www.bibliofiloenmascarado.com/2009/08/03/leyendo-en-busca-del-fuego-de-jh-rosny/#comment-1713 Homo libris Mon, 03 Aug 2009 07:32:48 +0000 http://www.bibliofiloenmascarado.com/?p=4523#comment-1713 Jejeje, coincido contigo, César: la película me gustó mucho (y es que me encanta todo lo que tenga que ver con la Prehistoria), y el libro no me defraudó. Por cierto, tengo esa misma edición, jejeje. A ver qué te parece; ya nos contarás. Saludos. Jejeje, coincido contigo, César: la película me gustó mucho (y es que me encanta todo lo que tenga que ver con la Prehistoria), y el libro no me defraudó. Por cierto, tengo esa misma edición, jejeje.

A ver qué te parece; ya nos contarás.

Saludos.

]]>