Todos nosotros tenemos libros en casa. Todos conocemos el término portada, contraportada, o lomo, pero quizá no lo usamos con propiedad, y otros términos menos conocidos como guardas, camisa o tejuelo son un poco más extraños. Vamos a ver como se denominan las partes de un libro y donde está cada una de ellas.
Anteportada:
Recto de la hoja que precede a la portada de un libro, en la que generalmente se imprime el título del libro en caracteres abreviados o menores que el de la portada. También se llama portadilla.
Anteportada.
Antetítulo:
Título secundario que precede al título propiamente dicho.
Colofón:
Se pone al final de la obra (en la última página impar) y en él consta el lugar de impresión, la fecha y el nombre de la impresión. También incluye el número de tirada y el escudo del impresor.
Contraportada:
Es la cara posterior de la anteportada o portadilla, puede ir en blanco o bien figurar en ella el título general de la obra, cuando ésta consta de varios tomos. También puede figurar en ella algún grabado con retrato del autor o sin él.
Cortes del libro:
Son los tres lados del libro en el que se ven las páginas. Se denominan corte superior (o de cabeza), corte inferior (o de pie) y corte delantero (el opuesto al lomo). El corte delantero puede ser plano o fon forma cóncava si se le ha aplicado forma de media caña. El corte suele ser del mismo color del papel, aunque a veces se puede dorar (filo de oro), pintarse o jaspearse como elemento decorativo.
Cortes del libro.
Cubiertas:
Los planos y el lomo de papel con que se forra el libro para su encuadernación en rústica. En este caso, la cubierta anterior lleva impreso el nombre del autor, el título de la obra y el pie editorial. En los encartonados, la cubierta recibe también el nombre de tapa o tabla, y pasta si se recubre con piel.
Dedicatoria:
Es el texto con el cual el autor dedica la obra, se suele colocar en el anverso de la hoja que sigue a la portada. No confundir con dedicatoria autógrafa del autor que es cuando el autor, de su puño y letra, dedica la obra a una persona concreta.
Guardas:
Hojas de papel que coloca el encuadernador dobladas por la mitad para unir el libro y la tapa. Generalmente son de papel distinto al usado en el cuerpo del libro, tanto en el cuerpo como en el gramaje y en el color.
Guarda de un libro.
Encuadernación en cartoné:
El libro, cosido o encolado, está forrado con una cubierta de cartón.
Encuadernación en tela:
El libro, cosido o encolado, está forrado con una cubierta de tela.
Encuadernación rústica:
El libro, cosido o encolado, está forrado simplemente con una cubierta de papel, generalmente fuerte, y pegada al lomo.
Encuadernacion en rústica.
Frontispicio o frontis:
Es la portada cuando va orlada o decorada tipográficamente con grabados o alegorías. También se suele denominar frontis a la contraportada cuando va orlada e ilustrada.
Hojas de respeto o cortesía:
Páginas en blanco que se colocan al principio y al final del libro. En ediciones de lujo o especiales se colocan dos o más.
Índice:
Relación esquemática del contenido del libro. Puede ir al principio o al final (en las obras científicas, al principio y en las literarias, al final). Los índices cronológicos, geográficos, de láminas, etc., suelen ir al final de la obra.
Índice.
Lomo:
Parte del libro por la que van cosidos o pegados los pliegos o la parte de la cubierta que cubre el cosido o pegado de los pliegues del libro.
Nervios:
Aunque se refiere a cada una de las cuerdas, cordeles o bramantes que se colocan en el lomo del libro para reforzar la encuadernación por extensión se refiere, también, a los salientes que producen en el lomo una vez encuadernado. Reciben esta denominación porque, originariamente, estaban hechos con nervio de caballo. Hoy, en la mayoría de los casos, no son más que un adorno y se denominan nervios falsos u ornamentales.
Página de derechos:
Es la que ocupa el reverso de la portada y en ella figuran los derechos de la obra, número de ediciones, pie de imprenta, etc.
Página de derechos.
Planos:
Los planos son las dos caras, anterior y posterior del libro, que se denominan delante y detrás.
Portada:
Página sobresaliente del libro; especifica de forma más extensa el título de la obra, el nombre del autor, nombre del prologuista, méritos del autor o cualquier otra explicación interesante de resaltar, el lugar de la impresión, el nombre del impresor y la fecha.
Las portada de un libro.
Preliminares:
Portada o portadas de una publicación juntamente con el verso de cada portada y las páginas que preceden a la portada o portadas.
Prólogo:
Texto previo al cuerpo literario de la obra. El prólogo puede estar escrito por el autor, editor o por una tercera persona de reconocida solvencia en el tema que ocupa a la obra. El prólogo puede denominarse prefacio o introducción.
Sobrecubierta o camisa:
Forro de papel u otra materia que protege el libro y no está adherido a él. No tiene valor de fuente de información, salvo en el caso que no se cuente con otra.
Solapa:
Prolongación lateral de la cubierta o de la sobrecubierta, que se dobla hacia dentro.
Tejuelo:
Pequeño trozo de piel, tela, papel o cualquier otro material que se pega al lomo y que lleva impreso el nombre del autor y el título. Su color suele contrastar con el de la piel del lomo. A veces el tejuelo está pintado en el lomo.
Muy intereante, ciertamente, no conocía muchos de los términos y definiciones aquí expuestos.
Si, muy interesante y didáctico, y las fotos y esquemas muy aclaratorios.
Buen artículo.
Estoy con mi colega Korvec. Se hacía necesario un articulo así, para aclarar conceptos.
Gracias.
Hola, me gustó su artículo. Es muy instructivo, sobretodo para gente como yo que me estoy iniciando en esto de la edición.
Encontré este artículo porque ando buscando información acerca de la orientación de la escritura del lomo. ¿Saben si hay alguna orientación fija o cada editorial lo hace a su gusto? ¿Hay alguna “ley” o regla editorial que lo defina de alguna manera? Alguien por allí me dijo que en diferentes idiomas se coloca en diferentes posiciones pero no encuentro nada (ni los libros que veo) que respalden este comentario.
Bueno, si saben de algo y me pueden ayudar se los agradeceré mucho.
@German: Juraría que en castellano la orientación de la escritura del lomo es inclinada 90º hacia la izquierda. Es decir, con el pie de la tipografía en el lado derecho (según lo miras). Voy a consultar con nuestros maquetadores a ver si ellos saben si es una norma fija o simplemente una cuestión consuetudinaria.
Me indican los expertos de por aqui en maquetación, que aunque no existe una norma escrita, en castellano se titulan los lomos de abajo a arriba, mientras que en el mundo anglosajón se hace de arriba a abajo. El modo anglosajón es bastante más funcional, ya que permite leer el título del libro correctamente si está encima de una mesa con la cubierta hacia arriba. No obstante, encontrarás libros de las dos variantes en ambos idiomas.
En la explicación se le llama portada tanto a la cubierta como a la hoja interior, parte del cuerpo de hojas, que contiene el título de la obra y los datos de la impresión (lugar, año, etc.). Esto es confuso. Para evitar confusión, ¿qué se debe entender como portada?
@Sebastian: La portada es la hoja interior del libro en la que se cita de forma extensa el título, autor, editorial, etc. La cubierta es la parte exterior del libro que recibe la encuadernación. Lo que pasa es que se denomina (incorrectamente) de forma tan frecuente portada a la cubierta, que no es de extrañar que la haya confundido al citarlas.
Muy interesante y muy bien explicado. Un acierto.
Wow, muy bien explicado, gracias…
Orale muy bueno el articulo,
me ayudo mucho en
el libro que estoy haciendo
GRACIAS
Hola amigos,
Solamente una pregunta, ¿hay alguna paragrafatura correcta para el idioma castellano? Gracias por toda la ayuda que puedan brindarme.
Hola German.
La palabra “paragrafatura” no existe en castellano, y es la primera vez que la oigo. He buscado en Google y lo único que encuentro son algunas referencias en páginas hondureñas sobre listados y viñetas. No sé si te refieres a esto, o al espaciado entre los párrafos, o que.
Si puedes definirno un poco más tu consulta, o tratar de explicar el significado de esta palabra, intentaremos ayudarte.
Un saludo, y gracias por visitarnos.
Perdón pero es como lo he escuchado. Disculpen, me refiero a la numeración que se usa en un texto. Esto es lo que estoy usando pero me gustaría saber si está bien o debo seguir una regla.
I.
A.
1.
a.
1)
a)
(1)
(a)
1
a
Estoy editando un texto que tiene mil incisos, entonces allí me surgió la pregunta de si hay una forma de numeración ya establecida.
Hasta donde yo se, no hay ninguna norma predeterminada para la numeración y esquemas de textos.
No obstante, he visto algunas cosas que se repiten con frecuencia:
En esquemas cortos se suelen alternar letras y números. Si el apartado principal es A, el subapartado suele ser 1. Si el apartado es 1, el subapartado suele ser a.
En esquemas largos, se suelen utilizar sólo números, ya que es más fácil de seguir mentalmente la progresión de “19-20-21″ que de “l-m-n”. Las letras no suelen utilizarse más allá de la “g”.
Si utilizas solo números, en los subapartados suele incluirse un segundo (y sucesivos) nivel de separación separados por un punto 1) 1.1) 1.2) 1.2.1) 1.2.2) 1.3).
Si utilizas letras, los títulos principales siempre serán mayúsculas A), y los subapartados minúsculas a) b).
De todas formas, no son “leyes” que deban seguirse, pero si son norma común se supone que algún fundamento tendrán, ¿no?.
Suerte con tu texto. Espero haberte sido de ayuda.
Muchísimas gracias César por tu respuesta y aclaración en esto de los esquemas.
Ahora, ¿sabes cómo calcular el ancho del lomo de los libros? ¿Hay algo más profesional que contar las páginas y medirlas?
Gracias
La fórmula básica para calcular el grosor de una hoja de papel es la siguiente: calibre [µm] = gramaje [gramos/m2] * mano de papel.
La mano del papel es una medida de densidad que suele ser constante en una calidad de papel, independientemente de su gramaje. Por lo tanto, al saber una mano de una calidad de papel podemos obtener el grosor de un papel para todos sus posibles gramajes. Además: 1µ [micra) = 0,001 mm=> 1 mm = 1.000µ Así, para calcular el grosor del lomo de un libro de 256 páginas de un papel de 130 gramos con mano 2 aplicaríamos la siguiente fórmula: 256 páginas / 2 caras = 128 hojas* 130 g/m2 * 2 = 33.280µ/1.000 = 33,28mm y obtendríamos la longitud del taco interior. Si se trata de una rústica fresada, sólo añadiríamos el grueso de las cubiertas. Si se trata de una rústica cosida, añadiremos el grueso de las cubiertas + 8% de hilo. Si hablamos de una tapa dura al taco le sumaríamos el grosor de las cubiertas + el grosor del cartón y las guardas. Si, por último, es una tapa dura con lomo redondo, le aplicaríamos un 10% adicional.
Por si no quieres hacer tantos cálculos, y te vale un ancho un poco más grosso modo, te dejo una calculadora de ancho de lomo: http://www.lulu.com/es/includes/calc_spine_inc.php
Gracias César por toda tu ayuda con las medidas del lomo.
Ahora tengo un problemita. Resulta que hice un libro bastante grande y con mucho arte en Indesign, generando un PDF. Ahora me piden -de manera urgente- que reduzca el tamaño de las páginas. Reducir las páginas en Indesign me puede tomar mucho tiempo, por lo que pregunto si hay alguna forma de reducir las páginas directamente en el PDF. He buscado pero no he encontrado.
Agradezco tu ayuda.
ufff, spero que esto me salve de mi examen de mañana!!internet el recurso para cuando no encuentras los apuntes de la uni a ultima hora
jajajaja, suerte espelurziada
Muy interesante el post.
Y realmente útil: estoy haciendo el análisis de un libro (o más bien tres) para mi clase de informática (el profesor es el mismo que el de tipografía… en fin) y la nomenclatura es básica para este buen hombre (lógico).
La aclaración del lomo que hay en algún comentario también está interesante.
¡Nunca morirán! No hay necesidad de “login”s ni de contraseñas; no hay que conectarlos a nada ni reiniciarlos. Se sienten cercanos e íntimos, huelen, acarician, besan. No importa en que sentido los leas, o los releas. Son, pesan, se asocian con el momento, el lugar y la compañía del momento en que los compramos ( o los robamos, pecado venial eso de robar libros).
Saludos! Me parece muy interesante y entendible la iformación. Me está sacando de apuros, pero ¿alguien podría decirme que tan correcto o conveniente es que un manual o libro para un curso institucional lleve en cáda página el membrete de la institución con logos, nombre, dirección y demás? ¿como puedo fundamentarlos como correcto o incorrecto? gracias y esperaría su ayuda.
Hola saludos! Respondiendo al tema de la orientación del título del lomo diré que yo siempre los diseño que se lea de abajo hacia arriba. De esta, manera si el libro está en una estantería, por la propia dirección de la escritura digamos occidental (izquierda a derecha) es más fácil de leer. No hace falta ladear la cabeza.
Probadlo con un título que no conozcáis, que vuestra mente tenga que leerlo, no recordarlo. Hazedlo de una forma u otra.
También, como yo vengo de Ingeniería, en los planos, las normas UNE, DIN; etc…) de dibujo técnico exigen que se rotule así. Incluso las cotas que están en el lado derecho de la pieza.
Otra cosa referente al tema lomo y rotulación, me fastidia ver, con lo fácil que es a la hora de cortar las resmas, de centrar, de imprimir, etc… de que muchas colecciones ves que no guardan una armonía, ves por ejemplo que el número 1 está más alto que el 2, este más bajo que el 3, etc.. Es un detalle que pocas editoriales cuidan.
Saludos a tod@s
Saludos a todos. Tengo algunas preguntas. Tengo un libro en inglés publicado en el 2007 el cual tiene los datos del autor. Ahora en el 2010 lo estamos publicando en español pero algunos datos del autor ya no son correctos. ¿Cómo justifico la actualización o no de los datos? ¿Hay alguna regla editorial que se usa en esos casos? Incluso si los actualizo, pienso que es probable que los datos cambien el próximo año. ¿Alguien puede ayudarme con este caso?
jajajajajajajajja eses mi hobra de el niño
bn no era lo q busco pero me ayuda en algo
buenas… estoy queriendo encontrar un programa o un aformula que me de como resultado el tamaño del lomo, partiendo de la cantidad de paginas y del gramaje del papel a usar, alguien sabe algo de esto? desde ya muchas gracias. Fito, Alicante, spain
QUIERO SABER COMO SE LLAMA EL RESUMEN QUE APARECE DEL LIBRO EN EL PLANO DE ATRAS DE UN LIBRO Y PUEDE LEERSE SIN ABRIRLO.GRACIAS
Creo que te refieres a la sinopsis, Nancy
jeje a mi me ha servido de muy ayuda por un trabjo del insti mi pprofesora se kedo con 2 narices gracias
jajajajajajaja me sirvio de mucho esta investigación sigan asi progresan gracias good vay
guuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuu se lucieron gracias me sirvio de mucho este trabajo sigan asi ok esta information esta muy pipirinais osea esta super
pues no me paresio muy bueno ya que le faltaron algunas explicasiones explisitas i mas imagenes , pero si ayuda
oye nececito saber como se llama el contenido de atras del libro que se puede leer sin abrirlo es como mas omenos de lo que trata creo o algo asi porfa
ok
Arrrgg, ¡mis ojos!… ¡me sangran!
PD: Sinopsis o resumen.
Un buen colirio, César y únicamente lecturas revisadas previamente durante una semana. O dos.
Personas como tú hacen que la enseñanza sea más fácil!! Gracias por compartir tu conocimientos y exponerlo de esta forma tan clara. Me dedico a “Hacer dudar” jajaj ( como dicen mis alumn@ del instituto) y con mis preguntas los aplasto y esta semana me toca dispararles sobre la “anatomia de mi libro ” jajaj me los voy a merendarjajaj .
Me ha encantado, tu explicación es tan gráfica que no se les va a olvidar en la vida. Gracias por hacer que todos y todas crezcamos un poco más.
Un saludo desde Chipiona.
Muchísmas gracias por tus amables palabra, Alicia, aunque realmente no son merecidas.
Hola César, elogios no te faltan pero quería añadir otro porque este artículo explica todas las partes de un libro en términos fáciles de entender. Esta información me ha ayudado mucho a la hora de entender ciertas descripciones del estado de algunos libros antiguos a la venta por ahí.
Saludos desde Sydney, Australia!
Gracias Nick. Un saludo para las antípodas… o casi.
bueno necesito todo el contenido que puede tener el libro llamado porque a mii algien me lo puede decir gracias
Hola César, antes que nada quería darte las gracias por colar un blog de estas características.
Tengo un problema con algunos de mis libros y es que les estan apareciendo muchisimas manchas (pequeñas) tanto en el corte superior como en el anterior. Crees que puedas darme una recomendación de como hacerles un tratamiento a esos libros, de cómo prevenir el problema. O quizas, alguna página web donde pueda conseguir información al respecto.
De nuevo gracias y feliz 2011
Hola gracias por la explicacion de las partes de libro es todo muy claro y conciso…
Hola, felicitaciones, excelente publicación!
Será que me pueden acesorar sobre que partes del libro son necesarias para realizar una buena descripción bibliografica?
excelente e interesante!
Saludos
ayuda porfavor, es lo mismo contraportada que contracubierta?
Muy valioso y orientador
Me encanta hacer libros, amo mi trabajo.
Me ha encantado este página y si puedo aportar algo lo hare con gusto.
De entre todos mis libros con el que paso mas horas es este:
Manual de Diseño Editorial.
http://www.pagos.imprimatvr.com/detalles_MDE.htm
saludos
no mas encontre tres partes del libro me falto la contratapa, caratula, contra caratula, capitulo y bibliografia haci que me sirvio de poco la informacion mejoren esta pag les recomiendo =)……
Kisiera saber las partes de un libro pero en ingles me puefen ayudar